Kultura Kalez Kale

20:00 h. Teatro de calle con Trapu Zaharra “El Concursazo”
En este espectáculo se habla de una situación cada vez más cotidiana en nuestros tiempos: el prolongado apego  de los hijos al hogar familiar .

Esta situación sirve como pretexto para enfrentar dos puntos de vista sobre la vida y la familia en el siglo XXI.
Asi, genaro, un autónomo pequeño transportista e instalador de sets ve cómo a su hijo genarin se le pasan los años sin ninguna intención ni ademán de abandonar la casa.

El concurso-espectaculo: “elige un funcionario a mano alzada” promovido por el ayuntamiento, es el punto de partida de esta nueva propuesta en la que el padre fundamentalmente participara por conseguir un puesto de trabajo para su hijo.
Lugar: Muelle de Marzana

20:00etan Kaleko antzerkia. Trapu Zaharra “El Concursazo”
Lekua: Marzanako kaia

Ukelele jauna

19:00 h. Circo de Calle con Malas Compañías: “Ukelele jauna” Malabares, monociclo gigante, juegos participativos, peligrosas acrobacias y sobre todo… un montón de risas!!
Lugar: Jardines de Solokoetxe (c/Zumarraga y c/Fika)

19:00etan Kaleko zirkua. Malas Compañías: “Ukelele jauna” Malabareak, monoziklo erraldoia, jolas partehartzaileak, akrobazia arriskutsuak eta batez ere… barre algara!!
Lekua: Solokoetxeko lorategiak (Zumarraga eta Fika kaleen artean)

Musikaren Eguna.
Diferentes actuaciones musicales en diferentes lugares del distrito 5: Arenal, Plaza Nueva, Miribilla, Atxuri. . .

Musikaren Europako Eguna
5. barrutiko zenbait lekutan musika-emanaldiak: Areatzan, Plaza Barrian, Miribillan, Atxurin…

Txan Magoa

EUSKARAREN EGUNA:
16:00 h. Txan magoa 19:00 h. Kale animazioa
Lugar: Pontoi Bidea 20 (Abusu Ikastola)

EUSKARAREN EGUNA:
16:00etan Txan magoa
19:00etan. Kale animazioa
Lekua: Pontoi Bidea 20 (Abusu Ikastola)

TRICOTRANCE FIESTA
11:00-14:00: Personalización de bolardos
Lugar: Calle Dos de Mayo

BAJAMOS LA PERSIANA
Concurso de propuestas para realizar graffitis en las persianas de comercios de Bilbao La Vieja.
17:30-19:30: Soundsystem - Graffiti
Lugar: Calle San Francisco, Dos de Mayo y Conde Mirasol

TRICOTRANCE JAIA
11:00-14:00: Mutiloiak pertsonalizatzea.
Lekua: Maiatzaren Biaren kalea
BAJAMOS LA PERSIANA
Bilbo Zaharreko komertzioetan grafitiak egiteko  proposamenen lehiaketa.
17:30-19:30: Soundsystem - Graffiti
Lekua: Maiatzaren Bia, San Frantzisko eta Mirasol Kondearen kaleak

rezikleta

rezikleta

DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE
19.30 h: Kalejira musical por Bilbao la Vieja con Rezikletak
Espectáculo de calle y percusión en el que cuatro actores-músicos realizan una puesta en escena consistente en un concierto itinerante donde el soporte sonoro es completamente acústico y realizado a partir de materiales reciclados y reutilizados.
Lugar: Plaza Corazón de María, Calle Sanfrancisco, Calle Cortes y Plaza Saralegi

INGURUMENAREN MUNDUKO EGUNA
19:30 h: Kalejira Bilbo Zaharrean Rezikletak taldearekin.
Kale-ikuskizunean, lau aktore-musikarik perkusiokontzertu ibiltaria eskaintzen dute birziklatutako eta berrerabilitako materialen bidez guztiz akustikoa den soinua sortuz.
Lekua: Maríaren Bihotza plaza, San Frantzisko kalea, Gorte kalea eta Saralegi plaza.

RECUPERANDO HISTORIA/ HACIENDO FUTURO. ATXURI 2009

Viernes 29:
16:00 h Recepción con actuación previa txalaparta, explicación del proyecto, visita guiada por exposición y proyección del documental Atxuri: Mujeres al borde de la Ría
18:00 h Actuación Coro Emays
Sábado 30: 12:15 h Teatro Oihulari Klown “De película”
Lugar: Museo Diocesano de Arte Sacro (Atxuri)

Programación.

Entrada libre.

Ohiulari Klown "De película"

HISTORIA BERRESKURATZEN / ETORKIZUNA EGITEN. ATXURI 2009 Barikuan, hilak 29
16:00etan: Txalaparta ekitaldia eta aurkezpena, proiektuaren azalpena, bisita gidatua erakusketa batean eta dokumental baten proiekzioa. Atxuri: Mujeres al borde de la Ría.
18:00etan: Emays korua
Zapatuan, hilak 30, 12:15ean: Oihulari Klown antzerki-taldea: “De película”
Lekua: Eleiz Museoa (Atxuri)

Programazioa.

Sarrerra libre

11:00 h a 13:00 h Pasacalles. Danzas y música vasca
13:00 h a 15:00 h Talleres de maquillaje, caretas, hinchables…
Lugar: Jardines de Gernika
11:00-13:00: Kalejira. Euskal Dantzak eta musika.
13:00-15:00: Tailerrak: makillajea, maskarak, puzgarriak,…
Lekua: Gernika Lorategiak

21:00 h Teatro de calle Gaitzerdi “Otsoko”
Otsoko es una recreación del mito de “Caperucita y el Lobo.” El mito entendido desde el prisma de la tradición oral, que tratando temáticas variadas, da una explicación sencilla a aquello que se desconoce, por oculto o por incomprensible.
Lugar Muelle de Marzana

21h.00 Kaleko Antzerkia. Gaitzerdi “Otsoko”
Otsoko “Txano gorritxo eta otsoa” mitoaren birsortzea da. Otsokon hauek elkartzen dira: fabula eta antzerki-taldeak, fabula horri egiten dizkion desbideraketak; jatorrizko pertsonaien berrinterpretazioa; ikus- eta soinu-muntaia, eszena-giro bakoitzean formaren plastikotasuna bilatzen duena; argumentuak, kondairaren bidez, hainbat gairi buruz hitz egiten du, hala nola, xalotasuna, ezezagunarekin topo egitea, engainua, kutuntasuna…, azken finean, jatorrizko ipuinean itauntzen dizkiguten dikotomia ezberdinak, baina, betiere, taularatze urratzaile batetik.
Lekua: Marzanako Kaia.